Dutch Wedding Foto van het Jaar!

Foto 1:


2010 is alweer een maandje onderweg, maar toch wil ik jullie nog even terugnemen naar 2009. Ik heb het al eerder gezegd, maar 2009 was echt een geweldig jaar voor ons. Waanzinnig leuke bruidsparen, mooie huwelijken en heel veel fantastische trouwreportages. En nu geven we al onze bloglezers de kans om te stemmen op de Dutch Wedding Foto van het Jaar 2009! We hebben van ieder huwelijk uit 2009 dat we mochten bloggen een foto gekozen en daar mogen jullie op stemmen.
The first month of 2010 has already come and gone, but I'd like to take you back to 2009 for a minute. I said this before and I'll say it again; 2009 was an amazing year for us. Absolutely awesome brides and grooms, beautiful weddings and lots and lots of fantastic wedding photos. And now we give all of our blogreaders the chance to vote for the Dutch Wedding Photo of the Year 2009! We chose one photo from each of our 2009 weddings that we were able to blog and we'll let you guys vote on those photos.

Boven iedere foto staat een fotonummer. Laat via de 'reacties'-knop onderaan deze post weten welke foto wat jou betreft Dutch Wedding Foto van het Jaar moet worden! We vinden het helemaal leuk als je ook nog laat weten waarom. De foto met de meeste stemmen / reacties wint en het winnende bruidspaar krijgt van ons een mooie fotoverrassing!
Each photo has a photonumber above it. Leave us a comment via the 'reacties'-button at the bottom of this post with the vote for your Dutch Wedding Photo of the Year! We'd totally love it if you would let us know why that photo gets your vote. The photo with the most votes / reactions wins and the winning bride and groom will receive a nice photo surprise from us!

Let op: alle reacties op ons blog moeten eerst door ons worden goedgekeurd. Het kan dus zijn dat het even duurt voordat je je reactie ziet. Anonieme stemmen tellen niet mee, iedereen kan 1 keer stemmen. Stemmen kan tot en met 8 februari as.
Note: all comments on our blog have to be approved before they are published. It can take a while before you actually see your comment. Anonymous votes do not count, everyone can vote just once. Voting is open up to and including February 8.

Veel succes - ik ben heel benieuwd welke foto er als winnaar uit de bus komt!
Good luck - I can't wait to see what photo will be our winner!

Foto 2:


Foto 3:


Foto 4:


Foto 5:


Foto 6:


Foto 7:


Foto 8:


Foto 9:


Foto 10:


Foto 11:


Foto 12:


Foto 13:


Foto 14:


Foto 15:


Foto 16:


Foto 17:


Foto 18:


Foto 19:


Foto 20:


Foto 21:


Foto 22:


Foto 23:


Foto 24:


Foto 25:

Uh-oh....

Weet je nog, dat we op 1 december 2009 onze eerste nieuwsbrief ooit hebben verstuurd? En dat ik daar toen ook een blogpost aan heb gewijd? Met zo'n handige nieuwsbrief-inschrijf mogelijkheid?
Remember we sent our very first newsletter ever on December , 2009? And that I evenb dedicated a blogpost to it? With one of those fancy online subscriptions tools?

Heel wat mensen hebben daar gebruik van gemaakt en, uh, handig als ik ben heb ik helaas een aantal van die emailadressen, uh, kwijtgemaakt. Ik en html-codes en ingewikkelde software (het heet 'foolproof', geloof mij, dat krijg ik stuk), dat is dus niet helemaal goed gegaan.
Quite a few people used that button to subscribe to our newsletter, and, well, uhm, I sort of kinda lost some, or a lot, actually, of those email addresses... Me and html-codes and difficult software (even if it's called foolproof, trust me to mess it up), well, that didn't go too well.

Onze nieuwe nieuwsbrief zullen we op 1 februari versturen. Mocht je je al hebben opgegeven, maar de nieuwsbrief niet hebben ontvangen, zou je dan alsjeblieft nog een keer je email adres willen invullen? Ik beloof dat ik er heel voorzichtig mee zal zijn! Echt!
Our new newsletter will be sent on Februari 1. So if you had already subsribed but you don't receive the newsletter, would you pretty please be so kind as to fill out the form again? I promiss I'll be real careful this time! Really!

Naam


Email

Nashville, Tennessee - huwelijksfotografie & inspiratie

Jullie hebben al een paar weken geen nieuwe blogpost van ons gezien, maar daar hebben we een hele goede reden voor: we zijn begin deze week teruggekomen van 10 dagen Nashville, Tennessee. Daar waren we voor een convention met zo'n 250 andere huwelijksfotografen. Voornamelijk uit zo ongeveer alle Staten van Amerika, maar ook fotografen uit Engeland, Australië, Zweden en wij met z'n tweetjes uit Nederland. Net als de conventions waar we in Tampa en Las Vegas zijn geweest, was ook deze week georganiseerd door de internationale vereniging van bruidsfotografen waar we inmiddels al heel wat jaren lid van zijn.
You haven't seen us post anything new for a couple of weeks, but we have a very good reason for our negligence: we only got back from 10 days in Nashville, Tennessee earlier this week. We were there for a convention with about 250 other wedding photographers. Most of them from about all States, but there also were photographers from England, Australia, Sweden and the two of us from the Netherlands. Just like the conventions in Tampa and Las Vegas we attended, this convention was organised by the international organisation of wedding photography we've been a member of for many years.

En het was weer helemaal geweldig! Een week lang praten over en denken aan huwelijksfotografie! Het is belangrijk om je als bruidsfotograaf te blijven ontwikkelen en hoe doe je dat beter dan een week lang op te trekken met de allerbeste bruidsfotografen van de wereld. Een dag lang luisteren en kijken naar Cliff Mautner en na afloop bijpraten onder het genot van een wijntje, zien hoe Kevin Kubota werkt, horen hoe Jim Garner zijn albums ontwerpt, en zo kan ik nog wel even doorgaan. Het een hele dag durende seminar van Jerry Ghionis was waanzinnig inspirerend en de superpersoonlijke 1-op-1 (of beter gezegd, 2-op-1) mentorsessie met hem was misschien wel het meeste indrukwekkende van de hele week.
And it was totally awesome yet again! Talking and thinking about wedding photography for a full week! It is very important for us as wedding photographers to keep up with what's going on and what better way than to spend a week in the company of some of the very best wedding photographers on the planet. Watching and listening to Cliff Mautner for a full day and then talking over a glass of wine, watching Kevin Kubota work his magic, listening to Jim Garner and his philosophy on designing albums, I could go on and on. The full day of Jerry Ghionis' seminar was amazingly inspiring and the very, very personal 1-on- (or, I should say, 2-on-1) mentoring session with him was possibly the most impressive part of the whole week.

Daarnaast was het sociale aspect van de convention helemaal geweldig. We zaten met z'n allen in het Loews hotel en hebben zoveel nieuwe vrienden gemaakt en oude vrienden weer ontmoet! We hebben ideeën uitgewisseld, plannen gemaakt, nieuwe belichtingen uitgeprobeerd en ontzettend veel lol gehad. Onderstaande foto's zijn gemaakt door Stephanie Zettl - als je ooit in St. Louis, MO bent en een fotograaf nodig hebt, moet je haar en haar man Peter zeker bellen! [en voor wie ons niet zo goed kent: wij nemen onszelf heel serieus...]
Apart from the seminars, the social aspect of the convention was very important as well. We all spend the week in the Loews hotel and we made so many new friends and met old friends again. We shared ideas, made plans, tried out new lighting and had so much fun. The photo's below were made by Stephanie Zettl - make sure to call her and her hubby Peter, should you ever need a photographer in St. Louis, Mo! [and for those of you who don't know us so well: we do take ourselves very seriously...]

./.

./.

We zijn ook nog een dag op pad geweest met Chuck Arlund, een waanzinnig goede fotograaf uit Nashville die een aantal modellen en supercoole locaties had geregeld. Met vier groepjes van zo'n 5 à 6 fotografen hebben we een hele middag gefotografeerd. De foto's van bruiden in deze blogpost zijn van die fotosessies.
We also spent a day with Chuck Arlund, an amazingly good photographer from Nashville who arranged for a super fun shoot-out with a few models and some super cool locations. With four groups of 5 or 6 photographers each we spend the whole day shooting. The images of brides in this blogpost are from those photoshoots.

Al met al was het waanzinnig gaaf, waanzinnig leuk, waanzinnig intensief, waanzinnig inspirerend en waanzinnig vermoeiend. We zijn inmiddels weer bijgeslapen en kunnen echt niet wachten tot Huwelijksseizoen 2010 voor ons gaat beginnen! Kom maar op!
The whole week was amazingly awesome, amazingly fun, amazingly intense, amazingly inspiring and amazingly exhausting. But we've meanwhile caught up on sleep and we truly can't wait for our Wedding Season 2010 to start! Bring it on!

ps. Ik realiseer me dat deze blogpost wel heel blij en hyper is, maar dat is ook precies hoe we de convention in Nashville hebben ervaren!
ps. I realise this blogpost is way too excited and giddy, but that's exactly how we experienced the Nashville convention!

ps.ps. Ik zou een boek kunnen schrijven met alle geweldige quotes van de convention, maar een die mij echt is bijgebleven is van Cliff Mautner: "I take my chances, one frame at a time.". Cliff was jaren geleden onze mentor en is van grote invloed geweest op de manier waarop we fotograferen en hoe hij fotografeert en hoe hij tegen fotografie aankijkt is helemaal geweldig.
ps.ps. I could write a book of all the great quotes I heard during the convention, but one that really struck a chord with me was this quote of Cliff Mautner: "I take my chances, one frame at a time.". We mentored with Cliff years ago and the way he photographs and looks at photography has is absolutely phenomenal.

ps.ps.ps. De convention heeft ook het laatste duwtje in de rug gegeven voor een spannend nieuw project waar we al een poosje aan werken. Binnenkort Groot Nieuws van het Studio Twisk front! Stay Tuned!
ps.ps.ps. The convention also gave us the last nudge in the right direction for an exciting new project we've been working on for a while. So, stay tuned for some Great News from your Studio Twisk photographers!

Bruidsfotografie door heel Nederland - overzicht 2009

Wat is dat toch met januari? Dat je vooruit kijkt naar het komende jaar en terugblikt op het afgelopen jaar? Want hoewel er in het dagelijkse leven meestal niet zo veel veranderd, is het toch een soort ijkmoment.
Why is it that in January, you always feel like looking forward to the new year and looking back at the year past? Because, even though the reality of every day life usually doesn't change much, it is a time to gauge where you are and where you're going.

In 2009 hebben Marco en ik weer de meest prachtige en bijzondere huwelijken mogen fotograferen. Als bruidsfotograaf waren we het afgelopen jaar weer door heel Nederland te vinden. Den Bosch, Paterswolde, Apeldoorn, Waalwijk, Haren, Hauwert, Scheveningen, Hoorn, Enkhuizen, Broek in Waterland, Amsterdam, Barneveld, Deurne, Vinkeveen, Leiden, Hindeloopen, Leens en Zandvoort, we waren er te vinden. En dan heb ik het nog niet eens over Groningen, Loosdrecht en IJsselstein. Of Baarn. Of Amersfoort en Stavoren. Of... Kortom, we zijn weer in heel Nederland actief geweest om mooie bruidsreportages te maken voor bruidsparen uit veel verschillende landen en culturen en het was weer waanzinnig gaaf om al die verschillende huwelijken te fotograferen. Want welke cultuur, traditie of religie we ook vastleggen, bij het sluiten van een huwelijk blijft de liefde tussen twee mensen toch het allerbelangrijkste!
Marco and I had the chance to photograph many beautiful and special wedding in 2009. As wedding photographers, we traveled all around the Netherlands to shoot great wedding images for brides and grooms from many different countries and cultures and it was totally amazing to photograph all those unique weddings. And whatever culture, tradition or religion we capture, when tying the knot, the love between two people will always be the most important thing!

Op de stemmige klanken van Beethoven een video met een hele kleine selectie uit de vele duizenden trouwfoto's die we in 2009 hebben gemaakt....
At the sedate sounds of Beethoven, I created a video with very small selection from the many thousands of wedding photo's we made in 2009...

Gelukkig Nieuw Jaar!

We wensen al onze bloglezers een heel fijn, mooi, warm, vrolijk en fotogeniek 2010!
We wish all our blogreaders a very nice, beautiful, warm, happy and photogenic 2010!

WIT wedding | blog huwelijksfotografie

Sinds kort hou ik een blog bij op de website van WIT wedding. WIT wedding is begonnen als, zoals ze zelf zeggen, 'niet-truttig trouwblad' en inmiddels is daar een niet-truttige website bijgekomen. WIT wedding, zowel het magazine als de website, geeft ontzettend veel informatie op een hele leuke, hippe en, inderdaad, niet-truttige manier.
I recently started a weblog on the website of WIT wedding. WIT wedding started out as a, as they call it, 'non-traditional wedding magazine', and they have meanwhile added a website to their arsenal. WIT wedding, both the magazine and the website, give a humongous amount of information in a fun, hip and, they're right, non-traditonal way.

Zo zijn er altijd veel verhalen van èchte bruiden, tips over het organiseren van je bruiloft, foto's en informatie over de bruidskleding (altijd heerlijk veel trouwjurken!), decoratie voor je trouwdag, je kunt het zo gek niet bedenken, als het met je huwelijksdag te maken heeft staat het in het blad en op de website. En natuurlijk hoort de bruidsfotograaf daar ook bij. En zo kwam het dat ik dus sinds kort een eigen weblog heb op de homepage van WIT wedding.
They always have lots of stories from real brides, tips about the organisation of your wedding, images of and informationon wedding attire (including lots and lots of wedding dresses!), decorating your wedding day, you name it, if it has anything to do with your wedding day, they have it covered in their magazine or their website. And a wedding photographer is an obvious part of that as well. And that's how came to be their newest weblogger, to be found on the WIT wedding homepage.

Vlak voor de kerst heb ik de onderstaande blogpost aangeleverd. Helaas had de webmaster geen gelegenheid om de post nog voor de kerst te publiceren, dus waarschijnlijk wordt het begin januari, maar ik wilde 'm jullie toch even laten lezen. En zien. Want als trouwfotograaf kan ik wel van alles over huwelijken en huwelijksfotografie schrijven, het is natuurlijk vooral leuk om foto's te zien!
A few days before Christmas, I submitted the blogpost below. Unfortunately, the webmaster didn't get the chance to publish it before Christmas, but I wanted to share it with my readers here nonetheless. And viewers. Cuz, as a wedding photographer, I can write all sorts of things about weddings and wedding photography, but it's mainly a lot of fun to view our images!

Mijn WIT wedding blogjes zullen elke keer een ander thema hebben, van voorbereiding tot trouwjurken, van corsages tot bruidsboeketten, noem maar op, en dan natuurlijk met de bijbehorende trouwfoto's.
My WIT wedding blogs will have a different theme each time, from getting ready to wedding dresses, from corsages to bridal bouquets, you name it, and I will post images to go along.

Dus als je binnenkort gaat trouwen: hou WIT wedding en onze bijdrage daaraan in de gaten!
So if you're getting married in the near future: keep an eye out for WIT wedding and our contribution to it!

De tekst van mijn WIT wedding kerstblog:
The text of my WIT wedding Christmas blog: (BTW, the original is in Dutch only, translation follows)

DINSDAG 22 DECEMBER 2009 – INZEGENING

./.

Zo vlak voor de kerst leek het me wel toepasselijk om een aantal foto’s van verschillende religieuze ceremonies met jullie te delen.

./.

Die ceremonies leveren vaak hele mooie beelden op en we hebben in de loop der jaren al veel verschillende ceremonies gefotografeerd: van traditionele Rooms-katholieke inzegeningen tot vuurceremonies door freelance pastors, van traditioneel Sikh tot Grieks-orthodox en van helemaal Hollands tot een mix van Iraans met Indonesisch.

./.

En voor wie niet kiest voor een religieuze ceremonie is er in veel gemeenten tegenwoordig de mogelijkheid om het burgerlijk huwelijk te laten sluiten in een kerk!


./.

./.


IN ENGLISH:
"TUESDAY, DECEMBER 22, 2009 - BLESSING
A few days before Christmas, it seemed fitting to share a few images of various religious ceremonies with you, my readers.

Those ceremonies often result in amazing images and we have photographed a lot of different ceremonies over the years: traditional Roman Catholic masses and fire ceremonies by freelance pastors, traditonal Sikh wedding and Greek orthodox, fully Dutch to a mix of Iranian with Indonesian.

And for those who choose not to have a religious ceremony, lots of communities now give you the opportunity to have your civil ceremony in a church!"

Een weekje Azië tussendoor

Vorige week zijn Marco en ik er lekker een weekje tussenuit geweest, op bezoek bij mijn zusje en nichtje in Azië. Mijn ouders waren daar al een paar weken en twee dagen nadat we in de stad aankwamen, zijn we met z'n allen naar Bali gevlogen voor een lang weekend zon. Heerlijk!
Last week Marco and I took a week long vacation to visit my sister and niece in Asia. My parents had already spent a few weeks with them, and after we spent a couple days in the city, we took a plane to Bali for a long weekend of sunshine. Wonderful!

Mijn nichtje - licht ondeugend.
My niece - slightly mischievous.

Dit is het huis van mijn zus en zwager. Het is heel ruim, super licht en echt een heel fijn huis. Met eigen zwembad, maar dat kan niet anders met zulke hoge temperaturen!
This is my sister and brother-in-law's home. It roomy, it's light and it's very, very nice. Your own pool is a must with the high temperatures they get!

Op Bali hadden we een riante villa gehuurd met veel ruimte, inclusief twee lounges. Dit is de loungeruimte boven. Heerlijk relaxed zitten daar!
On Bali, we rented a nice big villa, with lots of space and two lounge area's. This is the upstairs lounge area - it was great to just sit there and relax!

We zaten in Seminyak en daar waren aardig wat 'upscale' winkels. Waaronder een winkel helemaal vol met hondenkleding, -schoentjes, kroontjes, you name it. Natuurlijk kon ik daar niet zomaar voorbij lopen en Daisy is nu de trotse eigenares van een schattig leren halsbandje met roze en rode bloempjes. En een bijpassend riempje.
We stayed in Seminyak and they had quite a few 'upscale' shops. Among which a shop filled to the brim with dog clothing, shoes, crowns, you name it. I obviously couldn't just pass that store, so Daisy is now the proud owner of a cute little leather collar with cute little roses in pink and red. And a matching leash.

Nog een keer Miss Blue Eyes.
Another image of Miss Blue Eyes.

Sawa's (rijstvelden / ricefields).

Detail van een schitterende, volledig bewerkte en geschilderde deur.
Detail of a beautiful, fully carved and painted door.

Dicht bij onze villa lag het zeer luxe resort The Samaya. Marco en ik hebben daar heel wat uurtjes gezeten om de zonsondergang af te wachten. Dat viel natuurlijk niet mee :) Ik had gelukkig mijn Lomo camera mee, dus als afleiding hebben we polaroids geschoten. Deze foto van mij is natuurlijk vreselijk en wel heel erg 'puur natuur', maar omdat Marco er zo goed op staat zet ik 'm er toch maar bij.
The Samaya was a very luxury resort close to our villa. Marco and I spent quite a few hours at a couple of their beach chairs to wait for the sunset. That was a hard task to have :) Fortunately, I brought my Lomo camera, so we took polaroid images to distract us. This image of me is pretty bad, I know, and way too 'pure and natural', but seeing that Marco is looking his very best in this image I'm including it anyway.

De zonsondergang waar het ons om te doen was, was trouwens geweldig - zie de bovenste foto. En het diner daarna, met z'n allen aan een mooi gedekte tafel aan het strand, dat was helemaal super. We hebben trouwens sowieso heerlijk gegeten op Bali.
By the way, the sunset we wanted to see was absolutely amazing - see the image on top of this post. And the dinner that followed it, with all of us sitting at a nicely set table at the beach, that was totally delicious and fun. We had some very, very good food on Bali.

Een jaar of 17 geleden ben ik met een goede vriendin op Bali geweest tijdens een back-pack vakantie door Indonesië en ik herkende niet veel meer van het eiland. Alleen de markt van Ubud, die is nog zoals ik het me herinnerde! En de aardigheid van de Balinezen, die was er ook nog. Ik realiseer me dat vier nachten veel te kort is om het eiland echt te ontdekken, maar het was een heerlijk tussendoortje.
I spent some time on the island about 17 years ago, when I was backpacking through Indonesia with a good friend and I didn't recognize much from our trip back then, but the market of Ubud, was still how I remembered it. And the friendliness of the Balinese, that remained the same as well. I realize that four nights is way too short to fully appreciate all the island has to offer, but it was a great short getaway!

Nog een keer onze villa. Bij nacht.
Another image of our villa. By night.

We vertrokken een paar dagen geleden met 36 graden Celsius uit Bali en toen we terug kwamen op Schiphol was het daar -4. Schok. En die sneeuw, da's wel heel pittoresk hier in Twisk, maar vooral ook heel koud!
When we left Bali a few days ago, we left with temperatures of 36 degrees Celsius (abt 98 Fahrenheit) and we arrived back at Schiphol airport in the freezing cold: -4 degrees Celsius (abt 25 Fahrenheit). Shock. And that show - it's very pittoresque here in Twisk, but it's mostly verrry cold!

Nieuw: nieuwsbrief Studio Twisk | Sassen en Verstraaten fotografie

Zojuist hebben we alvast een begin gemaakt met ons eerste goede voornemen. Ik weet dat je meestal in januari begint met goede voornemens, maar 1 december is ook mooie datum, toch? Vanaf 2010 willen we ongeveer iedere twee maanden een nieuwsbrief gaan versturen en zojuist hebben we de allereerste nieuwsbrief van Studio Twisk | Sassen en Verstraaten verstuurd! Helemaal leuk en ook een beetje spannend... Geen spelfouten? Geen gekke dingen gezegd? Hoe ziet het er 'in het echt' uit? Wat vindt iedereen er van?
Today, we started with our New Year's resolutions. I know you're supposed to start those resolutions in January, but December 1 is a pretty good date as well, isn't it. Starting next year we plan on sending out a newsletter once every two months and we sent our very first Studio Twisk | Sassen en Verstraaten photography newsletter ever just now. So fun and a bit scary... No spelling mistakes? Didn't say anything weird? What does it look like in 'real life'? What will everyone think about it?

Mocht je de nieuwsbrief niet hebben ontvangen, maar wel nieuwsgierig zijn naar onze acties en aanbiedingen, schrijf je dan in door hieronder je naam en email adres in te vullen.
In case you haven't received our newsletter, but you're curious about our special deals, sign up below by entering your name and email address. The only caveat: the newsletter is in Dutch only. If I get enough people interested in an English version, I'll make sure our next newsletter is published both in Dutch and in English.

Tot snel!
Hope to see you soon!

Naam


Email

Meest bijzondere huwelijk ooit: Hoorn, Edam & Monnickendam

Deze blogpost gaat over het meest bijzondere huwelijk waar ik ooit bij ben geweest. Niet vanwege de locaties, hoewel die prachtig waren, en niet vanwege de aankleding, hoewel daar veel aandacht aan was besteed. Niet vanwege tradities of culturen. Zelfs niet vanwege de schoenen, de ring of de bruidstaart. Of het sterrendiner in de Posthoorn.
This blogpost is about the most special wedding I ever attended. Not because of the venues, even though they were amazing, and not because of the decorations, even though a lot of thought was put into that. Not because of traditions or cultures. Not even because of the shoes, the ring or the wedding cake. Or the dinner of stars in the Posthoorn.

Dit was het meest bijzondere huwelijk ooit, omdat het mijn eigen zus was die op deze dag JA zei tegen de liefde van haar leven. Samen met hun geweldige dochtertje en met een tweede op komst. Iets meer dan een maand voordat ze met het hele gezin naar de andere kant van de wereld zouden verhuizen. Het was mooi, het was intiem, het was gezellig. En het was emotioneel. Marco en ik hadden allebei een camera mee, en hoewel we veel minder hebben gefotografeerd dan anders, hebben we toch een prachtige fotoreportage gemaakt. Ik zeg 'we', maar de eerlijkheid gebied te zeggen dat ik, als zus en getuige en grootste fan, als fotograaf niet zo veel waard was die dag. Gelukkig hadden we Marco nog.
This was the most special wedding ever, because my very own sister tied the knot with the love of her life. Together with their sweet little daughter and baby 2 on its way. A little over a month before they would move all the way across the world. It was beautiful, it was intimate, it was good. And it was emotional. Marco and I both took our camera's, and even though we didn't take nearly as many photos as we usually do, we've made a great photoreportage. And I say 'we', but in all honesty, being sister, maid of honor and greatest fan, I wasn't worth much as a photographer. Fortunately, Marco came to the rescue.

's Morgen, bij onze ouders thuis.
In the morning, at our parents' home.

./.

De huwelijksceremonie vond plaats in het het Westfries Museum in Hoorn - tussen de prachtige oude schilderijen. Hoe mooi en stralend is mijn zus!!!!
The wedding ceremony took place in the Westfrisian Museum in Hoorn - in between the beautiful old paintings. How pretty and radiant is my sister!!

./.

En eerlijk is eerlijk, haar man mag er ook zijn.
And to be fair, her husband isn't too bad looking either.

De schout en schepenen kijken toe.
The sherrif and his men are looking on.

Binnen drie minuten blaren (want blarenpleisters vergeten) maar wel helemaal geweldig: mijn 13 cm hoge zilveren hakken.
Blisters within three minutes (forgot to bring anti-blister band-aids), but absolutely awesome: my 5 inch high silver heels.


Na de huwelijksvoltrekking gingen we naar het Damhotel in Edam voor bruidstaart en champagne.
After they tied the knot, we went to the Damhotel in Edam for wedding cake and champagne.

./.

./.

Toegezongen door nichtjes en neefje.
Aubaded by nieces and nephew.

Het diner was in gala en vond plaats in de Posthoorn in Monnickendam.
The dinner was black tie and took place in the Posthoorn in Monnickendam.

Trotse papa's met fantastische speeches.
Proud papa's with great speeches.

Dit is echt helemaal zoals ik mijn vader ken.
This is totally how I see my dad.

Lief, lief, lief.
Sweet, sweet, sweet.


De trouwringen op een houtsculptuur.
De wedding rings on a wood sculpture.

De mooie haven van Monnickendam.
The cute harbor of Monnickendam.

Nu ze op 12 uur vliegen hier vandaan wonen, is het super om deze beelden te hebben. En natuurlijk is Skype een geweldige uitvinding om ouderwets bij te kletsen. Nog een paar weken, dan gaan Marco en ik lekker een weekje die kant op!
Now that they live a 12 hour flight from here, it's pretty cool to have these images. And Skype is an amazing invention for chatting whenever we want. A few more weeks and Marco and I will be going that way!

Nieuwe foto's op de website - eindelijk!

Groot nieuws: we hebben allemaal nieuwe foto's op onze website gezet! Als het druk is, is het makkelijk om zulke dingen uit te stellen. Er zijn altijd dingen die urgenter zijn en bovendien stonden er prima foto's op. Maar we realiseerden ons opeens dat we al vanaf begin 2008 geen nieuw werk op de website hadden gezet. Te erg natuurlijk, dus we zijn aan de slag gegaan en het resultaat mag er zijn: een paar honderd nieuwe foto's in de portfolio-mappen! Geniet er van!

Big announcement: we put a bunch of new photo's up on our website! When you're busy, it's easy to postpone things like that. There's always something more urgent happening and it had plenty nice images as it was. But we suddenly realized that we hadn't put new work up on the website since the beginning of 2008. Ridiculous, of course, so we went to work on it and the result is pretty awesome: a couple hundred new images in our portfolio! Enjoy!

Charlène en Jimfrey - trouwen in het Brakenkerkje

Charlène en Jimfrey hadden op hun huwelijksdag twee ceremonies in de kerk: eerst de burgerlijke ceremonie in het Brakenkerkje in Obdam en vervolgens de kerkelijke inzegening in de Roomskatholieke Sint Victorkerk, ook in Obdam. Twee heel verschillende kerken en twee heel verschillende ceremonies, erg leuk!
On their wedding day, Charlène and Jimfrey had two ceremonies in church: first the civil ceremony in the Brakenchurck in Obdam and then the wedding mass in the Roman Catholic Saint Victorchurch, also in Obdam. Two very different churches and two very different ceremonies, it was cool.

De bruidegom was 's morgens thuis, terwijl de bruid bij haar ouders was. De veters worden gestrikt, de armband wordt omgedaan... De laatste details voordat Jimfrey zijn bruid zou komen ophalen.
In the morning, the groom was at home, while the bride was getting ready at her parents' home. The shoelaces are being tied, the bracelet was being put on... The last details before Jimfrey would come to pick up his bride.

./.

Het prachtige bruidsboeket stond al klaar.
The beautiful bridal bouquet.

Voor de trouwreportage togen we, met het bruidspaar, een zus van de bruidegom en de videografen, naar het Heilooër bos. Daar was een prachtig oud pand waar we foto's mochten maken.
The bride and groom, the groom's sister, the videographers and us went to the Heiloo woods for the photoshoot. There was a very nice old building were we were allowed to take photos.

./.

./.

Vervolgens liepen we echt het bos in. Charlène zat nergens mee en ging zonder problemen in haar mooie bruidsjurk op deze boomstronk liggen. Spectaculair!
We then walked into the woods. Charlène was very easy-going and had no problems laying down on this fallen tree in her amazing wedding dress. Spectacular!

Jimfrey had nog een mooie verrassing in petto voor zijn bruid: hij had stiekem een picknickmand meegenomen, met ciabatta, lekkere kaasjes en... champagne! Helemaal goed. Er was tijd genoeg, dus het bruidspaar streek neer tussen de bomen voor een kleine picknick.
Jimfrey had a great surprise for his bride: he snuck a picknick basket in the car, with ciabatta bread, nice cheeses and.... champagne! Totally rad. There was plenty of time, so the bride and groom settled down in between the trees for a nice little picknick.

Daarna poseerde Charlène nog even voor onze camera's. En ik weet dat de videografen beelden hebben van mijn achterkant terwijl ik heel overdreven en gek sta te doen bij het maken van deze foto's, dus ik hoop van harte dat die beelden ergens heel ver weg verstopt blijven!
Then Charlène posed for our camera's for another while. And I just know that the videographers have footage of my backside while I'm being very silly and annoying while making these photo's, so I truly hope that that footage remains buried somewhere deep, deep down in a closet.

Na een lunch bij Charlène's ouders, waar inmiddels alle daggasten waren verzameld, was het tijd voor het officiële gedeelte van de dag: de ceremonies. Allereerst gingen we naar het Brakenkerkje voor het burgerlijk huwelijk.
After a lunch at Charlène's parents, where all the day guests had meanwhile gathered, it was time for the official part of the day: the ceremonies. First we went to the Brakenchurch for the civil ceremony.

De aankomst is de mooie oude Porsche:
Their arrival in the nice old Porsche:

Overzicht binnen in de kerk:
Overview of the inside of the church:

Dit nichtje vond de fotocamera duidelijk interessanter dan wat er voorin de kerk allemaal gebeurde.
This niece was obviously way more interested in the photocamera than in what happened in the front.

Na afloop van de ceremonie liet het bruidspaar witte bruidsduiven los, altijd een mooi moment voor leuke foto's.
After the ceremony, the bride and groom released white wedding doves, always a great photo opportunity.

Daarna reden we allemaal naar de Sint Victorkerk, iets verderop.
We then drove to the Saint Victorchurch, a short distance away.

De bruidsmeisjes liepen voor de bruid en haar vader uit en strooiden met rozenblaadjes. Omdat de bruidjonkertjes ook graag een taak wilden, mochten zij de bloemblaadjes weer opruimen. Een serieuze taak!
The flowergirls walked in front of the bride and her father and sprinkled the aisle with rose petals. And because the little ringbearers wanted an 'official duty' as well, they were assigned to pick those rose petals back up. Serious business!

Charlènes vader tilt haar sluier op als hij haar aan haar bruidegom geeft.
Charlènes father lifts up her veil when giving her to her groom.

De dienst werd geleid door de in Obdam en omstreken zeer bekende Pastoor Paul. Het was een prachtige huwelijksmis.
The service was led by Pastor Paul, famous in and around Obdam. It was a beautiful wedding mass.

./.

./.

De trouwringen werden met wijwater gezegend.
The wedding rings were blessed with holy water.

De zegening van het bruidspaar.
The blessing of the bride and groom.

Vlak voordat het bruidspaar de kerk verliet, maakten we snel deze foto van de bruid. Het licht viel zo geweldig mooi door de glas-in-lood ramen, daar moesten we gewoon wat mee doen!
Right before the couple left the church, we quickly grabbed this shot of the bride. The light shone through the leaded glass in such an amazing way that we just had to do something with that light!

Buiten wachtte iedereen het bruidspaar op met bellenblaas.
Outside, everyone was waiting for the bride and groom with bubbles.

Een mooi portret van de bruidegom met zijn grootmoeder.
A touching portrait of the groom with his grandmother.

Vervolgens weer terug naar het Brakenkerkje, dat inmiddels helemaal was ingericht voor het diner. Proost!
And back we went to the Brakenchurck, which was meanwhile transformed into a diner. Cheers!

De ringen bij het Porsche embleem. Zowel de bruid als de bruidegom zijn dol op bijzondere auto's dus deze foto is wel erg passend!
The rings with the Porsche badge. Both the bride and the groom are keen car lovers, so this photo is quite fitting!

Een paar weken later hebben we met Charlène een uitgebreide fotosessie achteraf gedaan - we zijn weer naar het Heilooer bos gegaan, waar ze in haar trouwjurk tussen de herfstbladeren heeft geposeerd. Die foto's moeten we nog verwerken, maar ik kan niet wachten om ze binnenkort op het blog te zetten!
A few weeks later, we did an extended 'day after' session with Charlène - we went back to the Heiloo woods, where she posed in all the fall colored leafs. We still have to process those images, but I can't wait to share that session with you!

Van twee blogs naar één blog!

In 2008 zag Studio Twisk het levenslicht - de oude varkensschuur werd gesloopt en maakte plaats voor onze prachtige nieuwe studio. Om alle vorderingen bij te houden en met alle belangstellenden te delen, hielden we een weblog bij. Nadat de studio helemaal af was, gebruikten we het blog om iedereen onze nieuwste fotoshoots in de studio te laten zien en af en toe gebruikten we het blog voor persoonlijke posts. Het bleek toch lastig om twee verschillende weblogs bij te houden, dus daarom vanaf vandaag nog maar één blog voor Studio Twisk | Sassen en Verstraaten fotografie- het blog dat je op dit moment aan het lezen bent!
In 2008, Studio Twisk was born - the old pig barn was torn down and the beautiful, brand new studio arose in that area. To show everyone what was going on with the old bard and the new studio, we decided to keep a blog. After the studio was finished, we kept the blog alive to share new photoshoots we did in our studio and we used it for some random personal posts. However, it turned out to be pretty difficult to maintain two different blogs, so therefore, starting today, there's only one Studio Twisk | Sassen en Verstraaten weblog: the one you're reading right now!

Voor alle nieuwe en 'overgestapte' bloglezers: welkom! Voor de vaste volgers van dit weblog verandert er niet veel - behalve dan dat er regelmatig studiofotografie en ander portretwerk gepost zal worden, en zo nu en dan wat persoonlijke dingen. Dit blog blijft in Nederlands en Engels verschijnen, omdat we veel niet-Nederlandstalige volgers hebben en natuurlijk blijven foto's het belangrijkste.
For all our new and 'migrated' blog readers: welcome! Not much will change for our 'old' blog followers - but you will regularly find studio photography and other portrait work posted on this blog, and some personal stuff as well. This blog will still be written in both Dutch and English, as we have quite a few non-Dutchspeaking followers. And obviously, our images will remain the most important part!

Daarom ook hier snel een foto!
So we're quickly posting an image here!

Veel groeten en tot snel,
Many greetings,
Marco & Ellen

Vanessa en Jos - trouwen in de Schellingwouderkerk

Soms is het vinden van ware liefde het vinden van het Walhalla, soms is het in het Walhalla dat je de ware liefde vindt. En dat laatste was het geval bij Vanessa en Jos - zij leerden elkaar kennen in de Deurner sociëteit met die naam. Sinds die eerste ontmoeting is er veel gebeurd, maar de liefde die deze twee voor elkaar voelen werd steeds duidelijker en steeds dieper. Inmiddels wonen ze in Amsterdam, waar de huwelijksvoltrekking dan ook plaatsvond, maar de trouwdag begon thuis bij hun ouders, in Deurne en in Helmond.
Sometimes finding true love is like finding your Walhalla, sometimes you find true love in Walhalla. That last scenario was the case with Vanessa and Jos, who met each other in the Deurne café by that name. A lot has happened since that first meeting, but the love these two felt for each other became more apparant and deeper all the time. They now live in Amsterdam, where they tied the knot, but their wedding day started back home with their parents in Deurne and Helmond.

De prachtige Jaguar rijdt voor bij de bruidegom.
The nice Jaguar arrives at the groom's place.

Ondertussen wordt de bruid opgemaakt, terwijl haar ceremoniemeester het leuke detail aan de binnenzijde van de stropdas van de heren laat zien.
Meanwhile, the bride's make-up is being done, while her maid of honor shows the fun detail on the back of the gentlemen's ties.

Onderweg haalde de bruidegom 'pake', de opa van Vanessa, nog even op.
The groom picked up Vanessa's granddad on his way to her.

Dit is bij Vanessa's ouders, vlak nadat zij de deur voor Jos had opengedaan. Dit moment, als het bruidspaar elkaar voor het eerst ziet op de huwelijksdag is altijd zo mooi! Iedereen reageert anders, maar het is altijd bijzonder.
This is at Vanessa's parents' place, right after she opened the door for Jos. This moment, when the bride and groom first see each other on their wedding day, is always so beautiful! Everyone has a different reaction, but it is always very special.

Daarna natuurlijk even langs bij Walhalla voor een korte fotoreportage. De kleuren fuchsia, rood en oranje kwamen de hele dag terug en waren ook in het bruidsboeket verwerkt.
Of course we had to stop by Walhalla for a short photoshoot. The colors bright pink, red and orange were the day's theme colors and were used in the bride's bouquet as well.

De kleine bruidskindjes vonden het allemaal wel erg spannend, dus foto's maken met hen erbij lukte hier niet echt. Gelukkig hadden we later op de dag tijd voor wat spontane portretten van de bruidsmeisjes, want ze zagen er zo schattig uit! Nog eentje van Jos en Vanessa samen.
It was all a bit too much for the little flower girls, so we couldn't really take any photos with them here. Fortunately, we had some time to shoot a few spontaneous portraits of the girls later in the day, as they looked so adorable! One more of Jos and Vanessa together:

Daarna gingen we richting Amsterdam. De huwelijksceremonie en aansluitend de receptie vonden plaats in het lieve Schellingwouderkerkje. Een heel charmante locatie waar je je burgelijke ceremonie kunt houden.
Afterwards, we drove to Amsterdam. The wedding ceremony and the reception that followed took place in the cute Schellingwouder church. A very charming venue where you can have your civil ceremony.

Het bruidspaar arriveert in stijl:
The bride and groom arrive in style:

Het waaide behoorlijk, Vanessa houdt haar sluier voor de zekerheid maar even vast!
There was quite a bit of wind, so Vanessa held on to her veil just in case!

De trotse vader van de bruid, die zijn dochter straks naar haar bruidegom zal brengen.
Proud father of the bride who would walk his daughter to her groom.

De bruidsmeisjes zitten keurig op een rijtje op de kerktrap. Te wachten tot ze voor de bruid uit naar het altaar mogen lopen. Lief!
The flower girls seated in a neat row on the church steps, waiting until they can walk down the aisle with the bride. Sweet!

Vanessa en haar vader lopen naar Jos.
Vanessa and her father walking down the aisle to Jos.

Vanessa's zus hield een prachtige toespraak,
Vanessa's sister held a beautiful speach,

...waarbij Vanessa het niet droog hield.
...at which Vanessa teared up.

Overzicht vanaf boven.
Overview from above.

Vlak na het 'Ja-woord' liet Jos spontaan zien hoe blij hij was,
Right after the 'I do', Jos spontaneously showed how happy he was,

...gevolgd door een innige kus.
...followed by a big kiss.

Het bruidspersoneel had de kerk prachtig versierd. Hier een detail van de bloemen aan de kerkbanken.
The bridal party had done a great job decorating the church. This is a detail of the flowers at the church benches.

De trouwringen werden bij elkaar omgeschoven.
The bride and groom put the wedding rings on each other's finger.

Het bruidspaar liet hun gasten hun ringen zien. Zo grappig hoe Vanessa's oog precies tussen haar vingers door te zien is.
The couple showed their guests their rings. So funny how Vanessa's eyes are just visible in between their fingers.

Vanessa's andere opa feliciteert zijn kleindochter met haar huwelijk.
Granddad congratulating his granddaughter with her marriage.

Balonnen en bellenblaas, zo feestelijk!
Balloons and blowing bubbles, so festive!

Groepsfoto met balonnen. Het weer was perfect er voor, blauwe lucht met wat witte wollige wolken en flink wat wind.
Groupshot with balloons. The weather was perfect for it, blue skies with white woolly clouds and some gusts of wind.

Voor Vanessa en Jos geen gewone bruidstaart: ze hadden een mooie en heerlijke tarte tatin in heel veel lagen.
Vanessa and Jos chose not to have a regular wedding cake: they had a nice and delicious tarte tatin in many layers.

Ondertussen knoopten de ceremoniemeester en een vriendin 'pas getrouwd'-blikken achter de auto. Niet heel makkelijk, met een rok :)
Meanwhile, the maid of honor and a friend tied the 'just married'-cans behind the car. Not an easy thing to do, when wearing a skirt :)

Toen de receptie ten einde liep hebben we kort nog even wat foto's gemaakt langs de Schellingwouderdijk. Deze twee van Vanessa zijn zo cool! Eentje met veel wind en strakblauwe lucht, eentje met lekker veel tegenlicht en een mooie flare.
When the reception was almost over, we had a bit of time for a few images along the Schellingwouderdijk. These two of just Vanessa are so cool! One with lots of wind and blue sky, the other with a good amount of backlight and a nice flare.

./.

En natuurlijk nog een close-up van de trouwringen!
And a close-up of the wedding rings!

Huwelijk in het Twiskerslot in Twisk

Marco en ik fotograferen letterlijk door het hele land. Van Paterswolde tot Deurne, we komen overal, maar op de één of andere manier hebben we niet vaak de kans om een huwelijk hier in de buurt te fotograferen. Een paar weken geleden konden we het echter lopend af: we fotografeerden een huwelijk in het Twiskerslot!
Marco and I literally photograph throughout the country. From Paterswolde to Deurne, we've seen it all. But somehow, we don't often get the chance to shoot a wedding close to where our studio is. But a few weeks ago, we could actually walk to the wedding venue: we shot a wedding at the Twiskerslot!

Het Twiskerslot is een geweldig mooie locatie, waar de huwelijksceremonie kan worden voltrokken in het Vierkant, het hart van de schitterend gerestaureerde boerderij. Lunch, diner, het aansnijden van de taart, de trouwceremonie en een groot feest, alles kan op één locatie. En de trouwreportage, die kun je maken in de mooie tuin. Of niet, natuurlijk. Wij hebben een aantal foto's gemaakt in de tuin en zijn daarna naar de Vooroever gegaan, voor een coole fotoreportage aan het IJsselmeer. Daar is de foto bovenaan deze post ook gemaakt.
The Twiskerslot is a very nice venue for your wedding. You can have the wedding ceremony, lunch, dinner, a big party, everything at one venue. And the wedding photography can be done outside in the pretty gardens. Or you can go elsewhere, of course. We went to Vooroever, a place closeby, to do a fun photoshoot at the banks of the IJsselmeer. The image at the top of this post was done there.

De bruidstaart, met heel veel witte chocola en verse vruchten, was supermooi.
The wedding cake, with lots of white chocolate and fresh fruit. It was gorgeous.

Het bijzondere van dit huwelijk was dat de trouwceremonie pas 's avonds plaatsvond, na het diner. Trouwen terwijl het buiten donker is, en na het ja-woord en de eerste felicitaties gelijk een knallend feest met een goede band. Gaaf!
The unique thing about this wedding was that the wedding ceremony didn't take place until 8 pm, after dinner. Getting wed while it's dark outside, and a great band starting the party right after the "I do". Awesome!

./.

Trouwringen in het bruidsboeket:
Wedding rings in the bridal bouquet:

En het Twiskerslot 's avonds mooi uitgelicht.
And the Twiskerslot beautifully lit at night.

Ophelia en Bob - huwelijk op landgoed Eikenrode

Love: a temporary insanity curable by marriage*

Deze briljante tekst staat op de trouwkaart van Ophelia en Bob. Ze trouwden op een maandagmiddag op Landgoed Eikenrode, onder de prachtige grote eik.
This awesome text is what Ophelia and Bob's wedding invitation starts out with. They tied the knot on a Monday afternoon at Estate Eikenrode, underneith the beautiful huge oaktree.

's Morgens thuis werd Ophelia's haar en make-up gedaan - haar schoonzusje kijkt toe.
Ophelia's hair and make-up were done at home - her sister in law is watching.

Bob was ondertussen een verdieping lager in het prachtige statige pand.
Meanwhile, Bob was downstairs in the very nice residence.

Toen zijn bruid helemaal klaar was kwam hij boven. Dit is vlak nadat ze elkaar voor het eerst zagen.
When his bride was ready, he came upstairs. This is is right after their 'First Look' on their wedding day.

Ketchup, de mini bullterrier van Ophelia, was ringendrager en was er de hele dag bij. Je zult zien dat ze nog een paar keer voorkomt in deze post - ze is helemaal geweldig en omdat ze echt bij de trouwdag hoorde, krijgt ze de blogaandacht die haar toekomt. Dus hier de bruid die op Landgoed Eikenrode nog snel even de hond uitlaat voor de huwelijksceremonie begint. De trouwringen zaten in het kleine roze tasje dat aan Ketchup's halsband hing.
Ketchup, Ophelia's mini bullterrier, was their ringbearer and she was there all day. You'll see her appearing in this post a few times - she's great and as she was an imporant addition to the wedding day she's getting some bloglove of her own! So here's the bride walking her dog right before her wedding ceremony was starting. Ketchup was carrying the wedding rings in the little pink purse on her collar.

En Ketchup tijdens de huwelijksceremonie.
And Ketchup during the wedding ceremony.

Op deze foto is goed te zien waar het landgoed haar naam aan dankt. Het was een stralende dag en de zon door de bladeren van de grote eik zorgde tijdens de ceremonie voor een feeëriek beeld!
This image totally shows why the estate has 'oak' in its name. It was a nice bright day and the sun coming throught the leaves of the big oak made for a fairytale image.

Een hele blije bruidegom bij het 'Ja-woord'.
A very happy groom at the 'I do'.

Gevolgd door de kus en applaus.
Followed by the kiss and applause.

Na de ceremonie schonk het kersverse echtpaar magnumflessen champagne leeg in een hele piramide van champagneglazen.
After the ceremony, the brand new Mr. and Mrs. poured champagne from magnum bottles into a whole pyramid of champagne glasses.

Het was leuk om te zien hoe Ophelia en Bob van hun huwelijksdag echt hun eigen feestje maakten, met veel niet-traditionele elementen. Zo hadden ze geen traditionele bruidstaart, maar allemaal verschillende vlaaien. Met ieder een eigen bruidstaarttopper. Ze sneden de vlaaien een voor een aan. Leuk!
It was fun to see how Ophelia and Bob had put so much thought into their wedding day, with lots of non-traditional elements. The didn't have a traditional wedding cake, but all kinds of different pies, each with their own cake topper. The cut the pies one by one. Fun!

Overzichtsfoto. Alle bruidsgasten genoten van het heerlijke weer, de heerlijke hapjes, het uitvergrote schaakspel, de relaxte loungemuziek van Only the Music, en natuurlijk van elkaars gezelschap.
Overview. All the wedding guests were enjoying the great weather, the delicious snacks, the huge chess set, the relaxed loungemusic by Only the Music, and of course, each others' company.

Er was een chocoladefontein met witte chocola, aardbeien en marshmallows, mmm!
They had a chocolate fountain with white chocolate, strawberries and marshmallows, mmm!

Ketchup met bal.
Ketchup and ball.

Het bruidspaar kreeg als cadeau een grote fles champagne en een zwaard om de fles te sabreren. Ophelia had al van te voren gezegd dat ze geen truttige trouwfoto's wilde en vatte het plan op iets met het zwaard te doen. En als je ons een beetje kent, dan weet je dat dat bij ons niet tegen dovemansoren is gezegd!
One of the gifts the bride and groom received was a large bottle of champagne and a sword to cut the bottle open ('sabrage'). Ophelia had mentioned beforehand that she didn't want tradiotional wedding photo's and took to the idea of using the sword. And anyone who knows a little about us, knows a suggestion like that doesn't fall on deaf ears!

./.

En als tegenhanger juist een extreem truttige trouwfoto. Ha.
And to counter that, an extremely traditional wedding image. Ha.

Dat hielden we niet lang vol, dus de foto met de getuigen is weer een stuk minder traditioneel.
We couldn't keep that up for long, so the photo with the witnesses is a lot less traditional.

Er was een leuke Franse crepe-meneer die 's middags voor iedereen die dat wilde vanuit zijn crepes-mobiel de meest geweldige crepes maakte. Hartig of zoet, alles kon.
There was a fun French crepes guy, who made very tasty crepes to order for everyone. Salty, sweet, anything was possible.

De vader van de bruidegom hield een mooie toespraak.
The father of the groom held a nice toast.

Nog een overzicht, vanaf de andere kant van het meertje.
Another overview, from accross the little lake.

Nog eentje dan van Ketchup. Aanschouwend.
Okay, one more of Ketchup. Observing.

Het blije bruidspaar dat afscheid nam van hun bruidsgasten om met een klein clubje heerlijk een midweek te genieten in een chateau in de Belgische Ardennen.
The happy couple waving goodbye to their wedding guests. They left to the Belgian Ardennes to enjoy a great few days with their best friends in a chateau.

De trouwringen waren een wel heel bijzondere creatie van onze buurman Mark Bos. Okee, we wonen niet naast elkaar, maar als je allebei in zo'n klein dorp woont mag je elkaar toch buren noemen. Deze ringen zijn gemaakt van diverse kleuren goud, met bij de bruidegom de hartslag van de bruid in 3D en bij de bruid die van haar bruidegom. De ring van Ophelia was ook nog helemaal ingelegd met diamanten. Cool!
The wedding rings were a very unique creation by our neighbor, Mark Bos of Mark Bos Jewels. No, we don't actually live next door from each other, but when living in a town as small as ours, you can call each other neighbor anyway. These rings are made of several colors of gold, and the groom's ring has the bride's heartbeat in it, while the bride's ring has her groom's heartbeat in it. Ophelia's ring was set with diamonds all around to boot. Cool!

In wat water, bijzonder effect:
In some water, a nice effect:

En binnenin kwam die prachtige tekst weer terug:
And on the inside of the ring, that beautiful text was seen again:


Love: a temporary insanity curable by marriage*

[*Ambrose Bierce - American writer, 1842-1914]